Use this dialog box to connect parts existing in part catalog to an assortment.
Basic Data, Assortments and Site Clusters
Connect Part to Assortment